-
1 bewohnen
1) etw. Haus, Zimmer жить в чём-н. das ganze Haus bewohnen занима́ть весь дом. nicht zu bewohnen sein быть неприго́дным для жилья́. einige Häuser waren schon bewohnt не́которые дома́ бы́ли уже́ заселены́. ein nicht mehr bewohntes altes Schloß ста́рый забро́шенный за́мок2) etw. bevölkern населя́ть что-н., обита́ть где-н. die Erde wird von über drei Milliarden Menschen bewohnt на земле́ живу́т <зе́млю населя́ют> свы́ше трёх миллиа́рдов челове́к. die Gegend dort ist wenig bewohnt ме́стность там ма́лонаселённая. nicht bewohnt sein пустова́ть | ein bewohnter Planet обита́емая плане́та. eine bewohnte Insel обита́емый о́стров -
2 bewohnen
vt1) жить (в доме, в комнате)2) населять (какое-л. пространство), обитать (где-л.)die Erde wird von über drei Milliarden Menschen bewohnt — на Земле живут [Землю населяют] свыше трёх миллиардов человек
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bewohnen
См. также в других словарях:
Die bewohnte Insel — (russisch Обитаемый остров) ist ein Science Fiction Roman von Arkadi und Boris Strugazki. Er erschien 1969 im Original in russischer Sprache und stellt den ersten Teil der dreiteiligen Maxim Kammerer Reihe dar. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Die bewohnte Insel (Roman) — Die bewohnte Insel (russisch Обитаемый остров) ist ein Science Fiction Roman von Arkadi und Boris Strugazki. Er erschien 1969 im Original in russischer Sprache und stellt den ersten Teil der dreiteiligen Maxim Kammerer Reihe dar.… … Deutsch Wikipedia
Unbewohnte Insel — Eine unbewohnte Insel ist eine selbst bei Tidehochwasser über den Meeresspiegel hinausragende, völlig von Wasser umschlossene Landmasse, die entweder noch nie von Menschen bewohnt war oder seit längerer Zeit nicht mehr dauerhaft besiedelt ist.… … Deutsch Wikipedia
Insel Neuwerk — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Reichenau (Insel) — Reichenau Lage der Reichenau Gewässer Untersee, Bodensee … Deutsch Wikipedia
Kilwa (Insel) — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Kilwa (Insel) Gewässer Mwerusee Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Insel Mainau — Mainau Plan der Insel Gewässer Überlinger See, Bodensee Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Insel Werd — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Werd Insel Werd während des Niedrigwassers im Februar 2006 Gewässer Rheinsee/Hochrhein, Un … Deutsch Wikipedia
Insel Reichenau — Reichenau Lage der Reichenau Gewässer Untersee, Bodensee Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Pitcairn-Insel — w1 Pitcairn Island Lage von Pitcairn im Pazifik Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe Pitcairninseln … Deutsch Wikipedia
Tristan da Cunha (Insel) — Tristan da Cunha Satellitenaufnahme von Tristan da Cunha Gewässer Atlantischer Ozean … Deutsch Wikipedia
